When you are in offline mode, all highlights will be saved in iMark automatically and will sync to NoteIt once connected. (Forgot how to connect? Look for the iMark icon in the top right corner)
Each highlight is saved as a memo in NoteIt, followed by a tag of the corresponding book title.
*The example image shows the Android app interface.